Sirota z Varšavy – Kelly Rimmerová (Nová)

Popis

Na jar tisícdeväťstoštyridsaťdva narastajú vo Varšave nepokoje a mladá Elžbieta Rabineková ich pozoruje z okna svojho útulného bytu. K Nemcom, ktorí hliadkujú v uliciach, neprechováva sympatie, ale snaží sa nemyslieť na to, čo sa deje za múrom susednej židovskej štvrte. O nemeckej brutalite vie svoje, veď sama musí tajiť svoju pravú totožnosť. Ale keď sa spriatelí s ošetrovateľkou Sárou, dozvie sa čosi, čo ju vtiahne do nebezpečného sveta klamstiev aj hrdinských činov.Sára pomáha s pašovaním detí z varšavského geta a Elžbieta, zoči-voči ťaživej realite vojny, viac nedokáže odvracať zrak a pridá sa na stranu odboja. Tu spoznáva židovského mladíka Romana Gorku, ktorého trpká nespravodlivosť dovedie až k vzbure. Oddá sa jej s horlivosťou, ktorú nedokáže potlačiť ani láska k Elžbiete. Jeho rebélia však nechcene upozorní na Sárinu činnosť a nevedomky ohrozí Elžbietu aj jej rodinu. Šanca získať slobodu je čoraz menšia… Z anglického originálu The Warsaw Orphan (Graydon House, Toronto 2021) preložila Lucia Lukáčová.V tom okamihu ma jej odmietnutie desilo väčšmi než smrť. „Bála som sa. Stále sa bojím. Myslela som si, že ma chceš nachytať.“„Nachytať?“ zopakovala a zamračila sa.„Nemci sú veľmi ľstiví,“ odpovedala som cez stiahnuté hrdlo. Odrazu som sa cítila hlúpo, že som o nej pochybovala. „Myslela som si, že je to pasca. Ak neurobím alebo nepoviem to, čo sa má, udáš ma.“Sáre sa vyjasnila tvár.„Žijeme v ťažkých časoch. Človek nikdy nevie, komu môže veriť, najmä tu, kde možno zradou získať tak veľa. Je neskoro a mám za sebou dlhý deň, ale to aj ty. Už musíš ísť spať.“Prázdnu čajovú šálku som položila na konferenčný stolík a zastala som.„Tvoj manžel,“ ozvala som sa. „Kde je?“Smutne si vzdychla.„Zbombardovali aj nemocnicu. Bola som tam, keď sa to stalo, ale v úkryte v suteréne, preto som prežila. Wojciech bol v sále na poschodí. Bol na mieste mŕtvy. Prišla som oňho hneď na druhý deň, ako som prišla o Janusza a mamu. A teraz,“ pokrčila plecami, „teraz som už len ja.“Rozhliadla som sa po byte a náhle som pochopila, prečo som predpokladala, že nie je vydatá.„Nemáš tu nijaké fotografie.“„Všetky boli v dome, čo ľahol so zemou,“ šepla.O chvíľu som už znova ležala v posteli. Trúda, Mateusz ani Piotr nemali o ničom tušenia. Celé hodiny som nezažmúrila oka a premýšľala o Sáre a jej strate, o múre okolo židovskej štvrte aj o tých, ktorých za ním väznili. Prvý raz som pomyslela aj na príbehy iných ľudí vo Varšave, nielen na ten svoj.
Počet strán:
376
Jazyk:
sk
Typ väzby:
Knihy viazané