Diabolský únos – Georgette Heyer (Nová)

Popis

Rozvážna a bystrá Mary Challonerová je presvedčená, že skazený, zlomyseľný Dominic Alastair, markíz z Vidalu, sa s jej sestrou Sophiou napriek matkiným intrigám nezamýšľa oženiť. Rozhodne sa, že zachráni sestrinu povesť a dá rozmaznanému markízovi poriadnu príučku. Ani vo sne jej však nenapadlo, že sa jej rozzúrený šľachtic pomstí únosom! Keď sa v ňom konečne prebudí zodpovednosť a uvedomí si, že uniesol nevinné, počestné dievča, navrhne jej sobáš. Ale čo sa stane, ak si Mary dovolí hrdého a očareného markíza odmietnuť?Reedícia titulu Diablovo plemeno (IKAR 2012) z pera majstrovskej spisovateľky historických romancí.Z anglického originálu The Devil´s Cubn (Harlequin Books S. A, Kanada, 2003) preložila Lucia Paulínyová.Mary zdvihla zrak od vyšívania a smiešnou moduláciou svojho pokojného hlasu odvetila: „Máte pravdu, mamička, ale mám množstvo príležitostí na učenie, nie?“„Ak ťa celé tvoje drahé štúdium naučilo len protivným a jedovatým poznámkam na sestrinu adresu, slečna, zbytočne si márnila čas!“ okríkla ju matka. „Isteže,“ povedala Mary a opäť sa sklonila k práci.Ktovie, ako to myslela. Pani Challonerová bola presvedčená, že dcérina odpoveď mala skrytý a pravdepodobne ironický podtón, preto sa neubránila poznámke: „Teraz sa Sophii posmievaš, ale som zvedavá, ako sa budeš tváriť, keď sa z nej stane mylady.“Mary znova navliekla niť do ihly. „Myslím, že prekvapene, mamička,“ odvetila sucho. Keď videla nazlostenú tvár pani Challonerovej, odložila vyšívanie a potichu dodala: „Madam, v hĺbke srdca určite viete, že lord Vidal nepomýšľa na svadbu.“Matka celá očervenela. „Viem len jedno, slečinka! Hovorí z teba závisť! Závidíš sestre krásu i všetkých nápadníkov! Vraj nepomýšľa na svadbu? Prosím ťa, čo ty o tom vieš? Nebodaj ťa zasvätil do svojich plánov?“„Ten ani nevie, že existujem,“ odpovedala pohotovo Mary.„A ty sa tomu čuduješ?“ zvolala pani Challonerová. „Nemáš ani tušenia, ako sa zapáčiť šľachticovi, ale nemusíš sa preto vyjadrovať tak kruto a nepekne o vyhliadkach svojej sestry. Ak som niekedy videla po uši zaľúbeného muža, tak je to lord Vidal. Bože, vždy tak rozkošne zakopne opätkom o náš prah, a čo sa týka tých kytíc a maličkostí, ktoré nám nosí…“„Mali by sme mu ich vrátiť,“ skočila jej do reči dcéra. „Verte mi, mamička, ten muž nemá s našou Sophiou dobré úmysly. Panebože, čo nepoznáte jeho povesť?“Pani Challonerová sa snažila nevidieť dcérin priamy pohľad. „Doparoma! Prosím ťa, čo ty vieš o jeho povesti, keď celé dni vysedávaš nad knihami,“ povedala s cnostným výrazom na tvári. „Ak by aj bol nemravník, všetko sa zmení, keď sa ožení s mojou krásnou Sophiou.“
Počet strán:
288
Jazyk:
sk
Typ väzby:
Knihy viazané