Niečo vo vode – Catherine Steadmanová (Nová)

Popis

Vysnívaný život sa môže zmeniť na nočnú moruKeby ste sa ocitli pred rozhodnutím, ktoré vám navždy zmení život, zaváhali by ste? Erin je dokumentaristka a jej kariéra sa sľubne rozvíja. Práve pracuje na projekte o návrate prepustených väzňov do života. Mark je príťažlivý investičný bankár s veľkými plánmi, ktoré však akosi nevychádzajú. Vášnivo zaľúbení mladomanželia sa vydajú na svadobnú cestu snov na tropický ostrov Bora Bora. Užívajú si more, slnko, piesok a jeden druhého. Pri potápaní v azúrovomodrom mori však niečo nájdu. Mohol by sa váš vysnívaný život zmeniť na nočnú moru? Novomanželia sa zrazu ocitnú pred nebezpečným rozhodnutím: majú svoje tajomstvo prezradiť, alebo si ho nechať pre seba? Veď ak sa o ňom nikto iný nedozvie, komu tým ublížia? Pokušeniu napokon neodolajú a následky na seba nedajú dlho čakať. Nemôžete predsa zachrániť všetkých, však? Niekedy jednoducho musíte zachrániť sami seba. Ako dlho vlastne trvá vykopanie hrobu?Z anglického originálu Something in the Water (Ballantine Books, an imprint of Random House, a division of Pengium Random House LLC, New York 2018) preložila Jana Seichertová.Mark a ja si vymeníme pohľad, ticho okolo nás hustne. Vyzerá to strašidelne. Zrazu dostanem šialený nápad, že sme zomreli. Možno sme už po smrti a toto je očistec. Alebo sen.Ticho náhle preruší hlasné klop do boku člna. Vzápätí sa ozve ďalšie. Klop, klop. Do jeho trupu opakovane naráža predmet vznášajúci sa na vlnách. Snažíme sa nájsť zdroj toho hluku. Nech je to čokoľvek, cez okraj člna ten predmet nevidíme. Klop, klop. Mark sa na mňa zamračí.Pokrčím plecami. Ani ja netuším, čo by to mohlo byť.Niečo na Markovom správaní, možno držanie pliec, však spôsobí, že mi zmrzne krv v žilách. Deje sa niečo zlé. Mark je o tom zjavne presvedčený.Klop, klop. Zvuk znie čoraz naliehavejšie. Klop, klop. Mark vykročí za ním. Klop, klop. Kolenami sa zaprie do boku člna, roztiahne ruky, prudko sa nadýchne a nakloní sa cez okraj.Teraz sa nehýbe. Klop, klop. Pozerá pod vodu, a nech tam vidí čokoľvek, znehybnie. Klop, klop. Napokon sa pohne a veľmi opatrne ponorí ruku do vody. Na chvíľu mi zmizne z očí. Klop, kl…Mark zastoná od námahy a vytiahne predmet nasiaknutý vodou na palubu.
Počet strán:
392
Jazyk:
sk
Typ väzby:
Knihy viazané